翻译与注音 (扩展引擎)

BetterLyrics 提供了完善的本地化和多语言歌词处理支持，让你能够无障碍地欣赏来自世界各地的音乐。

歌词翻译引擎 (Translation Engine)

软件内置了多种翻译集成方案，帮助你快速获取外文歌曲的母语含义。

开启与目标语言

• 全局翻译开关 (Enable Translation)：一键开启或关闭所有翻译功能。
• 目标语言 (Target Language Code)：你可以指定你希望翻译成的目标语言（默认会根据你的系统语言自动推断）。无论原唱是英语、日语还是法语，只要翻译源支持，都会统一翻译为你设定的目标语言。

LibreTranslate 离线引擎

除了依赖在线歌词源自带的翻译外，BetterLyrics 还支持接入 LibreTranslate：

• 这是一款强大的开源机器翻译引擎。你可以部署在本地或局域网，实现完全离线、无延迟且隐私安全的实时歌词翻译。
• 在设置中勾选开启并输入你的 LibreTranslate Server URL（例如 http://localhost:5000）即可生效。

---

罗马音与注音系统 (Romanization)

对于非母语学习者或 KTV 爱好者，BetterLyrics 提供了强大的注音功能，无需翻译即可跟唱。

你可以针对以下语言独立开启注音/罗马音 (Romanization) 转换：

• 日语罗马音 (Japanese Romanization)：将假名和汉字自动转换为罗马拼音 (Romaji)。
• 韩语罗马音 (Korean Romanization)：将韩文转换为拼音字母。
• 普通话拼音 (Mandarin Romanization)：为中文汉字标注标准汉语拼音。
• 粤语拼音 (Cantonese Romanization)：为粤语歌曲标注粤拼 (Jyutping) 或耶鲁拼音。

NOTE

注音功能通常由独立的插件提供支持（例如 BetterLyrics.Plugins.Transliteration.Romaji）。请确保你已经在“插件管理”中启用了对应的语言解析器插件。

---

文本过滤与简繁转换 (Text Filtering & Conversion)

由于网上的歌词源质量参差不齐，BetterLyrics 提供了一层数据清洗层。

简繁中文转换 (Chinese Conversion)

• 强制统一中文显示格式。你可以选择：
  • 不转换 (Unspecified)
  • 强制转为 简体中文 (Simplified)
  • 强制转为 繁体中文 (Traditional)
• 这在混合收听大陆、港台流行音乐时特别有用，能保持统一的视觉体验。

歌词降噪过滤器 (Filter Enabled)

• 开启后，软件将使用内部算法自动过滤掉歌词中无关的“噪音”信息。
• 例如：自动去除某些歌词网站强加的“贡献者名单”、“上传者广告”或不标准的标点符号，还你一个纯净的歌词显示。